Chi mi segue su facebook lo sa già: in questo momento sto lavorando sodo per portare avanti questo progetto di traduzione di un libro sulle doule di un'autrice britannica, Adela Stockton.
Il libro, che in italiano si intitolerà Accompagnare la nascita dolce: la doula al servizio dell'umanità, spiega molto bene il ruolo, l'identità e la formazione della figura della doula.
Il libro sarà molto utile per le doule stesse, che potranno trarre forza dall'esperienza britannica.
Sarà utile per le aspiranti doule, che potranno capire meglio in cosa consiste la preparazione per diventare doula, e in quale contesto verranno ad inserirsi professionalmente.
Sarà utile per i professionisti del percorso nascita, per capire meglio dove e come la doula si colloca al fianco delle donne nel loro percorso.
E poi sarà anche utile per le future mamme, che troveranno all'interno del libro dei racconti di doule, ma anche racconti di madri e padri che hanno avuto una doula, nonché l'elenco completo di tutte le associazioni di doule nazionali e locali attualmente presenti sul territorio italiano e della Svizzera italiana.
I costi della traduzione e della pubblicazione in Italia saranno coperti dalle donazioni di tutte le persone e associazioni interessate a vedere il libro pubblicato. Scoprite qui i premi previsti per i donatori!

Nessun commento:
Posta un commento