Perché questo blog?

-->

Ciao! Mi chiamo Laurence, sono francese, ho 36 anni, e vivo in Italia, a Pisa, da 15 anni. Sono traduttrice freelance dal 2000, e sono anche diventata mamma nel 2004.

Il blog Una doula per amica è nato a gennaio 2010, con lo scopo di comunicare la mia nuova professione di doula, ma anche e soprattutto per creare un luogo dove le mamme e i babbi potessero trovare informazioni sugli eventi per mamme, babbi e bambini a Pisa e dintorni.

Gli eventi che pubblicizzo nei miei post mi arrivano in vari modi: a volte è l’organizzatore stesso che mi manda le informazioni, a volte sono io che “scopro” un evento e decido di pubblicizzarlo, altre volte mi vengono inoltrate cose interessanti dalle amiche e dalle persone che conoscono il mio blog. Tutte le segnalazioni sono benvenute, ma visto che l’attività che svolgo come blogger non è il mio mestiere (come dicevo prima, sono già traduttrice e doula) e visto che la svolgo in maniera completamente gratuita durante il mio tempo “libero” (ammesso che un mamma lavoratrice abbia del tempo libero), chiedo semplicemente a chi mi manda informazioni di non abusare della mia disponibilità. Nello specifico, il mio blog non può sostituire un sito o un blog personale vostro, per cui non pubblicherò tutti i vostri eventi se non avete un altro canale di comunicazione vostro.

Dopo un paio di anni a postare praticamente solo informazioni su eventi organizzati da me come doula o da altri operatori, ho deciso ora di variare un po’ la natura dei miei post, per vari motivi. Infatti, visto che si tratta per me di un’attività che svolgo solo per il piacere di farlo, ho voglia ora di parlare anche di cose non prettamente legate ad eventi in zona pisana, e quindi ad esempio postare altre informazioni utili per le mamme, informazioni sulle doule o sul percorso nascita, idee divertenti, prodotti che mi piacciono (e qui preciso che questo blog non è sponsorizzato da nessuno e tutto ciò che scrivo lo faccio senza guadagnarci nulla), qualche protesta, testimonianze e racconti, ecc.

Dal 6 febbraio 2012, il blog Una doula per amica è anche diventato ufficialmente bilingue! Perché il francese è la mia lingua madre, perché incontro sempre più mamme francesi o francofone a Pisa, per scambiare con voi ciò che la doppia cultura ha di buono da darci. Questo non significa che i miei post in italiano saranno tradotti in francese, né che il blog diventerà diviso a metà con l’italiano da una parte e il francese dall’altra, ma piuttosto inserirò ogni tanto qualche post in francese dentro il blog che rimarrà prevalentemente in italiano.

Troverai altre informazioni su di me sul mio profilo blogger.

Per contattarmi, puoi inviarmi una mail a laurencedoula @gmail.com (togliendo lo spazio prima della @).